Panorama Photo

Interesting pair of panos. What is the equivalent of the German "zersiedelt" in English or Italian? Cheers, Martin

Hallo Martin. Unfortunately I am not able to answer. I can not understand the meaning of "zersiedelt". Maybe someone could help.

We do say "Zersiedelung" when there is a uncontrolled speading of settlements into the landscape; when the "pianificazione territoriale" is out of control. I think the italian "cementificazione" does not hit it exactly, but I hope you get what is meant. I do not share this oppinion in the case of Isola di Elba that "Zersiedelung" is the right term to use -we see a vaccation island settlement pattern upon a historical settlement pattern of small villages and spreadout very small farmsteads - what else should one expect?

If the meaning is "overbuilding", I completely agree with Christoph. In the case of the island of Elba one can not speak of "cementificazione".
The island of Elba in all it was enough safeguarded.

Interessante, col monte Capanne che sembra vicinissimo.
Ma il bel paesino lucano è scomparso?

Ciao Alberto. Scusami se l' ho tolta, ma volevo cercare di migliorarla e non ci sono riuscito.