Panorama Photo

Details
Location:	Volterra / Piazza Martiri della Libertà / Province of Pisa / Tuscany (528 m)	by:	Hans-Jörg Bäuerle
Area:	Italy	Date:	05.06.2025

... die Arme auf dem Rücken verschränkt, sitzend oder stehend leicht nach vorne gebeugt und Baustellen oder öffentliches Treiben des Alltags beobachtend ... das sind die in Italien inzwischen berühmt gewordenen Star-Rentner, "Umarells" genannt.

Ihnen sei dieses Panorama von der Stadtmauer in Volterra gewidmet ... und in diesem Zusammenhang ist vielleicht meine Intention des Vorgängerpanos "Volterra backstage" besser in den Kontext zu bringen ... jedenfalls beobachtete diese "Rentnertruppe" höchst interessiert und diskutierend das Treiben auf dem Bikerparkplatz am Piazza Martiri della Libertà!

Ich bin übrigens erst zufällig beim Studium der Reiselektüre während des Urlaubs auf dieses in Italien weitverbreitete gesellschaftliche Phänomen gestossen und musste in Volterra - und auch an anderen Orten - schmunzelnd feststellen, dass es sich tatsächlich so verhält ... also künftig "Augen auf" ;-) !!

Wer Zeit und Interesse hat, dem möchte ich folgende wirklich lesenswerte Artikel mit Bildern ans Herz legen, oder gleich den dokumentarischen Film von Adam Selo in der Mediathek anzusehen:

https://la-bella-vita.club/italys_umarells/

https://www.elsewhere-journal.com/blog/2022/9/6/strange-city-the-umarells-of-bologna

Nikon D500, AF-S Nikkor VR 16-85mm - 9 Aufnahmen, freihand
Blende: f/11
Belichtung: 1/125
ISO: 100
Brennweite: 33mm KB
PTGui Pro, LR6, IrfanView

You need to login to like or comment a panorama

Liked 16 times

Comments

Köstlich!
.... beobachten Bauarbeiten oft stundenlang, kommentieren diese und überwachen die Arbeiter :-D

2026/05/12 09:07 , Hans-Jürgen Bayer

Ein Traumjob in Traumkulisse! Jetzt kennen wir auch den Grund, wieso made in Italy inzwischen mehr taugt als made in Germany ;-).

2026/05/12 09:36 , Winfried Borlinghaus

Eine schöne Szene. Gut gesehen und panoramisiert.

Umarells sind hierzulande jedoch nicht selten. In einem Monat werden wir doch fast alle wieder zu Bundestrainern.

Grüße

Dieter

2026/05/12 13:32 , Dieter Leimkötter

Bei uns gilt: Nicht nur gucken sondern auch mit anpacken.
Dann bekommen wir vielleicht auch vor der nächsten Jahrtausendwende unsere Baustellen mal endlich fertig ;)

Gruß
Lukas

2026/05/13 12:19 , Lukas Klös

...die deutsche Variante: Nicht nur gucken, sondern sich dann auch noch mit seinen gut gemeinten Ratschlägen in das Leben der anderen ungefragt einmischen....

2026/05/13 14:52 , J. Engelhardt

Da fragt man sich: Haben die nichts besseres zu tun? Scheinbar nicht. Selten war der Begleittext zum Pano so wichtig.
LG Jörg

2026/05/13 19:49 , Jörg Nitz

Sehr schön, den Begriff kannte ich noch nicht. Schade, daß Dein "backstage" Pano mit dem, was die Herren so betrachten, angesichts des vielgezeigten Aussichtspunkts nicht mehr "in der Umgebung" auftaucht. VG Martin

2026/05/14 10:15 , Martin Kraus

I never thought "umarell" were known outside of Italy ;-)
But just out of curiosity, aren't they in Germany?

2026/05/15 18:34 , Giuseppe Marzulli

Giuseppe,

in Germany and in Austria, maybe in all over Central Europe we often miss decent possibilities to meet and gather on nice places (and in nice weather ...) in the public. But wherever possible we know of course our elder gathering, observing, chatting and discussing. It is their privilege, their passion and their obligation to function well functioning multi-generation societies. I do not think that these people need a special nickname as brought up by Danilo Masotti. To me this is disgraceful 21st century style of putting a categorization on everything and everyone.

The "Stammtisch" or the "Kaffeehaus" is the bad weather variant of what we observe in this panorama (where the eternal view of the city is not of any interest to its inhabitants). Here I am convinced that a bar is nearby.

2026/05/16 15:53 , Christoph Seger

I wouldn't agree.
The "umarell" isn't a retiree with little to do, but rather has specific characteristics.
In its most common meaning, it refers to a retiree who wanders around construction sites with his hands behind his back, observing, judging, and dispensing unsolicited advice to workers.
With their obsession for dispensing unsolicited advice, they sometimes become a nightmare for workers ;-)

2026/05/19 18:24 , Giuseppe Marzulli

In Deutschland heißen die bei mir immer die "Diplom-Ingenieure im Ruhestand".

Ich beobachte sie mit einer seltenen Mischung aus Respekt und Verachtung.

Schöne Studie!

2026/05/27 19:40 , Arne Rönsch