Le Rhône en crue, im Hochwasser   5119
previous panorama
next panorama
Details / LabelsDetails / Labels Markers on / offMarkers on / off Overview on / offOverview on / off   
 Cycle through labels:   first previous stop
play
pause
next last
  zoom out
 

Labels

1 Rive gauche. Links Ufer
2  Hôtel-Dieu
3 Passerelle du Collège
4 Opéra
5 Colline (Hügel) de la Croix-Rousse
6 Pont Morand
7 Quai du Général Sarrail

Details

Location: Lyon, berge du Rhône (165 m)      by: David Schatzman
Area: France      Date: 24/01/2018
En français le Rhône est au masculin et la Saône au féminin. En allemand c'est l'inverse.
Ins deutsch die Rhone ist weiblich und der Saone ist männlich -falsch, s. unten -. Ins französisch das ist das Gegenteil.

13 photos prises à 16:32 31mm (~46mm) F8 1/640

Comments

Je contredis. En allemand, la Saône est aussi féminin.
Cordialement, Matthias
2019/11/08 22:54 , Matthias Stoffels
Jai vérifié dans mon Duden et tu as raison. Mais est-ce qu'il en a toujours été ainsi ? En tout cas merci.
2019/11/08 23:11 , David Schatzman
I wonder if there is any french river (except the Rhine) that ist considered to be masculine in German language.
2019/11/09 08:58 , Arne Rönsch
Encore au Rhône: 
en allemand, il n'est au féminin que dans la forme francaise ("die Rhone"). La genuine forme germanique est aussi au masculin: "Der Roddan" ou "der Rotten".
@Arne: Aussi l'Allier est au masculin en allemand, aussi le Tarn.
2019/11/09 11:05 , Matthias Knapp
En francais - comme dans la plupart des langues -, le Soleil est au masculin, la lune au féminin. En contraire, en allemand, die Sonne est au féminin, der Mond au masculin.
2019/11/09 11:09 , Matthias Knapp

Leave a comment


David Schatzman

More panoramas

... in the vicinity  
... in the top 100