Chiesa di San Rocco |
Genova |
Nervi |
Monte Moro, 408m |
Monte Fasce, 834m |
Faro |
Castello della Dragonara |
Basilica di Santa Maria Assunta |
Spiaggia di Camogli |
Recco |
CAMOGLI |
Megli (N.S. delle Grazie) |
Monte Castelletto, 545m |
SOLVED RIDDLE.
https://de.wikipedia.org/wiki/Camogli |
||||||||||||||||
|
|||||||
Comments
Tanti saluti, Hans-Jörg
Alberto, is St. Ives not in a other riddle.
I am already wondering how this might work in Germany.
Einmal, auf dem Weg nach ...
traf ich einen Mann mit sieben Bräute.
Having an uncle from Pfronten, the first solution that comes to my mind (für diese der Bräute reiche Beute) is Reutte, but I do not know if it is acceptable and, in case, unique.
Fantastic. But I am afraid that few others will understand.
As I was going to St. Ives
I met a man with seven wives.
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits;
Kits, cats, sacks and wives,
How many were going to St. Ives?
Ich ging nach St. Ives im Morgengrauen
und traf ’nen Mann mit sieben Frauen.
Jede Frau trug sieben Sack’,
drin sieben Katzen huckepack.
Sieben Kätzchen jede Katze hat.
Kätzchen, Katzen, Säcke, Frauen,
wie viele gingen nach St. Ives im Morgengrauen?
As in the riddle of Florence (pano 18440) you said that was not a real riddle, I wanted to propose this time a double riddle.
But....
How many were going to St. Ives (or this town)?
Voglio vedere però adesso qualcuno a presentare un riddle dalla location Morgengrauen, con tanto di latitudine e longitudine...
Noi italiani abbiamo affrontato la sfida, e fatto rima sul luogo!
Saluti, Alberto.
Per la strada che porta a Camogli
passava un uomo con sette mogli.
Ogni moglie aveva sette sacche,
in ogni sacca aveva sette gatte,
ogni gatta sette gattini.
Fra gatti, gatte, sacche e mogli
in quanti andavano, dite, a Camogli?
It is the same as English and German, but the town of the riddle in Italian is not St.Ives, but Camogli.
https://de.wikipedia.org/wiki/As_I_Was_Going_to_St_Ives
https://en.wikipedia.org/wiki/As_I_was_going_to_St_Ives
Leave a comment