Ponte dei Conzafelzi   102484
previous panorama
next panorama

Labels

Details

Location: Venezia (7 m)      by: Jörg Engelhardt
Area: Italy      Date: 18.05.2012
Venedig ist sicherlich genau so gut besucht und ähnlich überfüllt wie der Großvenediger, wenn man sich jedoch nicht einer geführten Tour anschließt sondern auf eigene Faust abseits der bekannten Touristenpfade die Stadt erkundet, findet man viele schöne Gassen, Plätze und Brücken, an denen man die Stimmung in dieser einmaligen Stadt für sich alleine genießen kann. Da ich ohne jegliche Ortskenntnis und ohne Stadtplan unterwegs war, war das GPS sehr hilfreich, man verliert schnell die Orientierung.

Dass es in Venedig quasi kein gerades Gebäude gibt, dürfte bekannt sein – bedingt zum einen durch den morastigen Untergrund und zum anderen durch die häufigen Erdbeben, jüngstes vom 20.05.2012 um 4:03 h haben wir im Übrigen auch miterlebt...


Nikon D3000
12 HF
1/160
F/10
ISO 100
Brennweite 18 mm (27 mm KB)
Mit Stativ und Nodalpunktadater
360°

Comments

Ich hab's mir doch schon gedacht, dass wir auf a.-p. vielleicht auf der falschen Seite der Alpen stöbern. Wird so aber auch nicht leichter ;-)
2012/05/22 00:05 , Christoph Seger
@Christoph 
...so war das natürlich nicht gedacht, mit diesem Pano hier mein Rätsel auf ap zu lösen :-)
2012/05/22 00:15 , Jörg Engelhardt
Sehr schön erfasst. Es müssen nicht immer die von allen Postkarten bekannten Blicke sein. VG Martin
2012/05/22 19:20 , Martin Kraus
If somebody wants to know the meaning... 
... of this strange word "conzafelzi", I'll tell you.
Of course it's a venetian, not italian, word. It refers to the ancient custom of putting a covering of black and strong tissue above the gondolas, to repair passengers from summer sun or winter rain and wind (or - just as Casanova - to hide from prying eyes...). You can see one of those gondolas with felze inside a "cavana" at ground floor of Ducal Palace in St. Mark's Square. Sometimes these coverings, named "felze" or "felzi", were made with poor tissue, other times they were very valuable according to the greater or lesser nobility of the of the gondolas' owners. In any case they frequently needed repairs and improvements by skilled craftsmen. The verb "conzare" just means set, improve, beautify and repair. Since many names of streets and locations in Venice depend on professions and arts that were nearby exercised, this means that near the bridge there were some well-known "felze"-repairmen.
A phonological annotation: in Venetian speech the word "conzafelzi" is correctly prononuced as "conSafelSi".
Ciao a tutti - A Venetian citizen (Alvise)
2012/05/23 15:12 , Alvise Bonaldo
Grande! Risparmiato un passaggio su Wikipedia. Perché se a capire conza- ci può arrivare anche un valsuganotto, il -felzi richiede decisamente l'intervento del "local"!
2012/05/23 16:00 , Pedrotti Alberto
@Alvise 
Thanks a lot for this really very interesting information. Informations like these you´ll never get on any guided tour....

And I thought, "Conzafelzi" was a family name and Mr. Conzafelzi maybe was the owner or donator of this bridge :-)

Regards,
Jörg E.
2012/05/23 21:41 , Jörg Engelhardt
Very beautiful and interesting. Thanks to Alvise for the explanations.
2012/05/24 00:04 , Giuseppe Marzulli
@ Jorg 
Ciao. Now I realize that you were in Venice in the days of America's Cup World Series! I hope you saw some races in Bacino. It was an extraordinary happening. Most interesting of all, the free access to Venetian Arsenale. The most ancient factory in the world, the best symbol of the greatness of Venice, in which thousands of ships were built, became a wide open space. Really exciting to see the "Formula 1" of the sea at anchor in the great harbor!
Ciao, Alvise
2012/05/24 12:33 , Alvise Bonaldo
@Alvise 
Yes, we´ve seen the race passing the harbour at 2 p.m. - I was surprised about their speed, although the wind was very low... I made some pictures but not a panorama...

Regards,
Jörg
2012/05/24 14:21 , Jörg Engelhardt
Aus aktuellem Anlass habe ich heute einige der Venedig-Panoramen hier durchstöbert. Dieses ist mir besonders aufgefallen, da ich selbst an einem ähnlichen angedachten Brückenbild jüngst grandios gescheitert bin. Tolle Leistung - und ein wunderschönes Motiv sowieso. LG Arno
2014/03/17 20:51 , Arno Bruckardt

Leave a comment


Jörg Engelhardt

More panoramas

... in the vicinity  
... in the top 100