Am Szálka-See im Süden Ungarns   6409
previous panorama
next panorama
 
Details / LabelsDetails / Labels Markers on / offMarkers on / off Overview on / offOverview on / off   
 Cycle through labels:   first previous stop
play
pause
next last
  zoom out
 

Labels

1 Dönci
2 Szálka tó
3 Womo Übernachtungsplatz
4 Sankt-Joseph-Kirche

Details

Location: Szálka tó / Szálka / Komitat Tolna / Südungarn (135 m)      by: Hans-Jörg Bäuerle
Area: Hungary      Date: 10.09.2025
... nachdem wir am Vorabend in der Határcsárda bei Szentendre (Pano #35093) noch ein traditionelles ungarisches Abendessen zu uns genommen hatten, war eine längere Weiterfahrt nach Pécs zu einem Familienbesuch angesagt. Als Übernachtungsstellplatz bot sich der Szálka-See an, ein Reservoir, das im Jahr 1977 vor den Toren des gleichnamigen Ortes Szálka entstanden ist.

Der kleine Ort Szálka blickt auf eine fast 1.000-jährige Geschichte zurück und ist heute ein Zentrum für Naturtourismus, Weinbau und Jagd. Der Ort wurde bereits im Jahr 1015 in der Gründungsurkunde der Abtei Pécsvárad erstmals schriftlich erwähnt und war bis 1770 vor allem orthodox-serbisch geprägt, bevor zwischen 1770 und 1780 sich im Zuge der habsburgischen Kolonisation deutschsprachige Donauschwaben ansiedelten. Nach dem 2. Weltkrieg kam es dann zu einer dramatischen Wende. Die Donauschwaben wurde zu großen Teilen vertrieben oder ausgesiedelt und an ihrer Stelle wurden ungarische Familien angesiedelt, die aus dem damaligen Oberungarn (heute Slowakei) fliehen mussten.

Heute sind die waldreichen Hügel der Baranya- und Tolna-Region um Szálka ein Zentrum für Naturtourismus, Weinbau und Jagd. Über die Landesgrenzen hinaus wurde der Ort dann im Jahr 1891 berühmt, als in den Wäldern ein kapitaler Rothirsch erlegt wurde, dessen Geweih über 60 Jahre lang den offiziellen Weltrekord innehielt und die Region unter internationalen Jägern weltberühmt machten ... nicht zuletzt deshalb ist die lokale Küche aufgrund der langen Jagdtradition von schmackhaften lokalen Wildgerichten geprägt.

Der gerade noch sichtbare Kirchturm ist die Sankt-Joseph-Kirche, die im Jahr 1843 erbaut wurde und durchaus einen Besuch wert ist.


Link auf Wikipedia - für diejenigen die der ungarische Sprache mächtig sind ;-) ...

https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A1lka_(telep%C3%BCl%C3%A9s)


**********************************************************************

Ursprünglich als Rätsel eingestellt (ungelöst):

... ein weiterer Lückenschluss auf der Ungarn-Landkarte als Sonntagsrätsel.

Zwei Seen, durch einen Damm getrennt, und ein Kirchturm sind auf meiner morgendlichen Runde mit Hündi bei schottisch anmutendem Wetter zu sehen. Ist das Rätsel lösbar? Bin gespannt ...


Nikon D500, AF-S Nikkor VR 16-85mm - 10 Aufnahmen, freihand
Aufnahmezeit 09:02 Uhr MESZ/CEST
Blende: f/8
Belichtung: 1/60
ISO: 100
Brennweite: 27mm KB
PTGui Pro, LR6, IrfanView

Comments

Schöne Stimmung! Wenn das anonym und ohne Text eingestellt worden wäre, dann hätte ich am Hund das Land erkannt, und sowohl Schottland als auch Argentinien ausgeschlossen ;-) Mehr Anhaltspunkte hab ich leider nicht...
Wünsche Dir einen schönen Sonntag!
VG Martin
2026/08/23 09:03 , Martin Kraus
Eine stimmungsvolle Aufnahme – man spürt schon fast, wie die ersten Tropfen fallen, und sieht einen bekannten Hund, der einfach mucksmäuschenstill (?) dasitzt und posiert. Ich melde mich bald mit Neuigkeiten aus Zwolle.
2026/08/23 21:26 , Arjan Veldhuis
Danke für Eure netten Kommentare zum wohl doch etwas zu schwierigen Rätsel, Martin & Arjan!

@Martin
In der Tat handelt es sich bei Hündi um einen "waschechten" Ungarn, ist doch die Rasse Komondor ein ungarischer Hirtenhund. Als wir Dönci an Silvester 2023 im Tierheim in Kisújszállás abgeholt haben, war uns das noch nicht bewusst.

Das Panorama entstand am Folgetag meines zuletzt gezeigten Werkes und einer längeren Fahrt durch die Nacht ... vielleicht hilft es!? Ich lass es vorerst mal als Rätsel stehen.
2026/08/24 06:37 , Hans-Jörg Bäuerle
Stimmungsvoll, aber nichts, was ich errätseln könnte. VG Peter
2026/08/25 20:32 , Peter Brandt
Das Rätsel in der waldreichen südungarischen "Pampa" am schön gelegenen Szálka-See war wohl doch etwas zu exotisch ... ich habe es nun aufgelöst, ein kleiner Text zum Ort folgt noch.

Text zum Panorama nun ergänzt - Update 18:20 Uhr ;-)
2026/08/28 06:56 , Hans-Jörg Bäuerle
So eine trübe Stimmung, tut nach dem sonnigen Sommer echt mal gut.
Ich freue mich schon auf den Herbst.

Gruß
Lukas
2026/09/02 19:09 , Lukas Klös

Leave a comment


Hans-Jörg Bäuerle

More panoramas

... in the vicinity  
... in the top 100