Ponte dei Sette Martiri   31866
previous panorama
next panorama
Orientation on / offOrientation on / off
Details / LabelsDetails / Labels Markers on / offMarkers on / off Overview on / offOverview on / off   
 Cycle through labels:   first previous stop
play
pause
next last
  zoom out
 

Labels

1 Largo Decorati al Valor Civile
2 San Giorgio Maggiore
3 Chiesa
4 Ponte dei Sette Martiri
5 Riva dei Sette Martiri
6 Rio di San Giuseppe
7 Largo Decorati al Valor Civile
8 Biennale-Gelände
9 Riva dei Partigiani

Details

Location: Venezia      by: Arno Bruckardt
Area: Italy      Date: 28.03.2014
Ein tiefer Griff in mein Venedig-Archiv - zwei Jahre alt, aber immerhin passend zur Jahreszeit.

Wir befinden uns hier an der Vaporetto-Station Giardini an der westlichen Ecke des Biennale-Geländes. Der Rio di San Giuseppe mündet hier in die Lagune. Der Platz, auf dem wir stehen, heißt Largo Decorati al Valor Civile. Ich übersetze das frei - und möglicherweise falsch - mit "Platz zu Ehren der Zivilcourage". Er ist den Nazi-Opfern gewidmet.

Das Denkmal in dem kleinen Park kann ich leider nicht identifizieren.
-----------------------------------------------------------------------------
13 QF (Landscape) freihand @16 mm (24 mm KB), f13, 1/100 - 1/320s, ISO 100. Hugin 2015.0.0 + Paint.NET. Blickwinkel horizontal ca. 290°.

Comments

A pretty unreleased glimpse of Venice.
2016/04/26 20:46 , Giuseppe Marzulli
Bin erst durch deine Übersetzung darauf gestossen - grausam was sich hier ereignet hat.

Meine Recherche hat aber auch eine Lösung für das nicht näher identifizierbare Denkmal gebracht. Es stammt von dem Bildhauer Augusto Benvenuti und wurde 1885, in Dankbarkeit für die "Soldaten des Landes und Meeres", die sich während der Flut von 1882 heldenhaft aufopferten, ursprünglich am Campo San Biagio errichtet.
Nach der schweren Überschwemmungskatastrophe des Po im Jahre 1951 wurde das Denkmal in den Giardini aufgestellt und die Inschrift mit einer Widmung an "Alberto Vio, einem Symbol für den großzügigen Impuls Venedigs, für die Brüder der Polesine" ergänzt.

VG Werner
2016/04/29 18:29 , Werner Schelberger
Danke Werner, nach deinem Hinweis habe auch ich noch etwas gesucht und z.B. diesen Artikel gefunden, der u.a. den Namen der Brücke (und des Kais) erklärt:
http://resistenza.de/widerstand-in-venedig/
2016/04/29 19:55 , Arno Bruckardt

Leave a comment


Arno Bruckardt

More panoramas

... in the vicinity  
... in the top 100