Panorama Photo

Von Bad Kissingen kommend, machte Fürst Otto von Bismarck im Sommer 1892 auf Einladung der hiesigen Honoratioren einen Kurzbesuch in Jena. In seiner umjubelten Rede auf dem Marktplatz sprach er vom ''schmerzlichen und niederdrückenden Klang'', den der Name Jena für ihn hat, betonte aber, es sei dies ''ein Ring in der Kette der göttlichen Vorsehung'' , denn der Zusammenbruch des alten Preußen 1806 und die napoleonische Fremdherrschaft seien Anlaß und Voraussetzung gewesen für die Befreiungskriege und letztlich für den Wiederaufstieg Deutschlands unter Führung des erneuerten Preußen. Dieser Teil der Rede ist sofort zu der griffigen Formel verkürzt worden: Ohne Jena kein Sedan. Besuch und Rede Bismarcks, der damals bereits entmachtet war, wurden national mit ungeheurer Begeisterung, darüber hinaus mit außerordentlichem Interesse wahrgenommen. Der bekannte Zoologe Ernst Haeckel ordnete das Ereignis sogar als ''deutsches Nationalfest'' ein.
Hätte also Jena, als es modern wurde, welche zu bauen, ohne Bismarckturm bleiben können? Nicht denkbar! Seit 1909 steht er auf dem Tatzend, in eigentlich bester Aussichtslage, wenn die Bäume nicht wären. In der DDR-Zeit hieß er Turm der Jugend, aber die Jugend der DDR durfte nicht hinauf. Mangelnde Sicherheit durch ausbleibende Pflege war das eine, der Truppenübungsplatz auf dem Windknollen das andere. Man hätte Teilen der sowjetischen Jugend zu direkt bei ihren ''Geländespielen'' zusehen können. Nach seltenen Öffnungen ab 1990 wird der Turm seit 2007 betreut und erhalten von der Berggesellschaft Forsthaus e. V. wie der benachbarte Forstturm. Beide Türme sind meist an den gleichen Wochenendtagen geöffnet und bieten trotz relativer Nähe recht verschiedene Perspektiven auf die Stadt.

Coming from Bad Kissingen, Fürst Otto von Bismarck made a short visit to Jena in summer 1892 due to invitation by the local notables. In his highly acclaimed speech at the market place he spoke about ''the painful and depressive sound'', the name Jena has for him, on the other hand he underlined it as ''a ring in the chain of divine providence'', because the collapse of ancient Prussia in 1806 and the napoleonic foreign domination had been occassion and precondition for liberation wars and finally for the re-rise of Germany under the leadership of the renewed Prussia. This part of the speech was immediately reduced to the pithy term: Without Jena no Sedan. Visit and speech of Bismarck, who was already disempowered, were nationally noticed with tremendous enthusiasm, moreover with exceptional interest. The famous zoologist Ernst Haeckel even placed the event as a'' German national festival ''.
So could have Jena, as it became modern to build them, remained without of a Bismarck tower? Unthinkable! A hill called Tatzend is his place since 1909. In socialist times it was named tower of the youth, but the youth of the GDR couldn´t go up. Insufficient safety due to lack of maintenance was one reason, the other was the military training area at the Windknollen. Parts of the soviet youth could have been watched too directly in their ''scouting games''. After rare openings since 1990, the tower is in maintenance now by the association Berggesellschaft Forsthaus e. V. like the nearby Forstturm. Despite their proximity it´s worth to visit them both.

Kamera : Olympus VR-320
Bilder : 13x JPG QF freihand
Brennweite: 7,9 / 44
Blende : F11
Belichtung: 1/400 bis 1/1000 bei ISO 200
Software : Hugin, Gimp, IrfanView